1 00:00:10,427 --> 00:00:12,221 Hej! Która godzina? 2 00:00:12,846 --> 00:00:13,931 Która godzina? 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,599 Spokojnie... 4 00:00:15,766 --> 00:00:20,229 Mówiłem ci i mówiłem, jest do cholery w Zaneville i robi robotę. 5 00:00:20,312 --> 00:00:22,105 Tak... powiedział, że jest w pracy? 6 00:00:22,481 --> 00:00:24,316 Cóż, kiedy wierzysz co ci mówi? 7 00:00:24,650 --> 00:00:26,818 Zrelaksować się. Wróci dopiero jutro. 8 00:00:56,473 --> 00:01:02,437 /...Będę usatysfakcjonowany tak długo, jak długo 9 00:01:02,646 --> 00:01:09,278 /Idąc, pozwól mi iść blisko Ciebie. 10 00:01:10,863 --> 00:01:15,993 /Tylko bliższy spacer z Tobą, 11 00:01:17,703 --> 00:01:23,125 / Drogi Jezu, to moja prośba, 12 00:01:25,043 --> 00:01:30,799 / Codzienne spacery blisko Ciebie, 13 00:01:32,259 --> 00:01:40,350 /Niech tak będzie, drogi Panie, niech tak się stanie. 14 00:01:47,399 --> 00:01:48,901 Dziś jak co dzień, 15 00:01:49,401 --> 00:01:51,528 Będę mówił o dobru i złu. 16 00:01:52,905 --> 00:01:54,448 Ale tym razem 17 00:01:54,865 --> 00:01:58,035 tym razem, siostry, tak będzie żadnej historii ze Świętej Księgi 18 00:01:58,243 --> 00:02:00,662 o ludziach, którzy żyli tysiące lat temu. 19 00:02:01,455 --> 00:02:03,457 Na dzisiaj mamy przykład 20 00:02:03,624 --> 00:02:07,961 wpływu, jaki dobro może mieć na zło właśnie tutaj, pośród nas samych. 21 00:02:08,420 --> 00:02:09,588 Tak. Zgadza się. 22 00:02:10,047 --> 00:02:12,049 Mówię o naszym własnym śpiewającym aniele, 23 00:02:12,549 --> 00:02:14,134 tęsknię za Lilą Lee. 24 00:02:15,177 --> 00:02:18,388 Tam gazeta, sępy, które żyją ze słabych 25 00:02:18,764 --> 00:02:22,768 wydrukowaliśmy fakt, że nasza mała księżniczka jest córką Alvina Lee. 26 00:02:23,101 --> 00:02:26,647 Zły gangster, którym był właśnie zamordował własną żonę. 27 00:02:26,772 --> 00:02:32,569 Dobrzy ludzie, wiemy, że nawet jak niektóre żądlące muchy brzęczą złośliwe oszczerstwa 28 00:02:32,736 --> 00:02:34,571 i plotkują o nas, 29 00:02:34,821 --> 00:02:39,826 nasza Lila Lee jest najbardziej niewinną istotą na dobrej Bożej ziemi. 30 00:02:41,036 --> 00:02:42,913 Odebrana potwornym rodzicom 31 00:02:43,038 --> 00:02:44,623 od ponad trzech lat, 32 00:02:44,873 --> 00:02:47,751 została oczyszczona z ich złych rad, 33 00:02:47,835 --> 00:02:52,339 i naprawdę narodził się na nowo, znajdując rodzicielskie przewodnictwo Chrystusa 34 00:02:52,422 --> 00:02:54,424 jako podopieczny tego, Naszego Kościoła. 35 00:02:55,634 --> 00:03:00,430 Czy nie wystarczy, że ojciec zapłaci za te trądowe grzechy? 36 00:03:00,722 --> 00:03:05,769 Czy musisz żądać, aby ten biedny był niewinny małe dziecko również zostanie ukarane? 37 00:03:09,231 --> 00:03:10,440 LEMORA 38 00:03:10,607 --> 00:03:14,653 DZIECIĘCA OPOWIEŚĆ O NADNATURALNYM 39 00:05:07,140 --> 00:05:10,060 /Singin' Angel Córka prawdziwego życia De... 40 00:05:15,274 --> 00:05:18,902 /Droga Lilo, piszę do Ciebie to /na prośbę twojego ojca. 41 00:05:19,319 --> 00:05:23,365 /Jest na łożu śmierci i to nieustannie /prosi, żebyś przyszedł i mu przebaczył 42 00:05:23,490 --> 00:05:25,158 /za jakąkolwiek krzywdę, którą ci wyrządził. 43 00:05:25,826 --> 00:05:30,706 /Przyjdź sam. Jeśli powiesz o tym lub przyniesiesz /ktokolwiek z tobą, nie zostaniesz do niego zabrany. 44 00:05:30,998 --> 00:05:33,417 /Instrukcje postępowania znajdują się w załączeniu. 45 00:05:33,792 --> 00:05:36,920 /Z powodu twoich dobrych uczynków /i intensywne oddanie Bogu 46 00:05:37,087 --> 00:05:39,047 /Wiem, że go nie zawiedziesz. 47 00:05:39,339 --> 00:05:42,384 /Twój współchrześcijanin – Lemora. 48 00:05:59,776 --> 00:06:02,446 /Idę do ojca i przebaczę mu. 49 00:06:02,487 --> 00:06:05,657 /Nadal się boję, ale /Chcę więcej niż czegokolwiek 50 00:06:05,949 --> 00:06:09,870 /być dobrym chrześcijaninem i uczynić cię /jestem ze mnie dumny. Kocham Cię, Lila 51 00:06:35,646 --> 00:06:39,608 /Kościół wspólnotowy. Nasza własna Lila Lee, śpiewający anioł /Rev. Panie Meuller. Niedzielny serwis 52 00:07:10,764 --> 00:07:11,974 Nie jesteś jeszcze gotowy? 53 00:07:12,182 --> 00:07:15,269 Cii... Musiałem pracować do późna. 54 00:07:15,477 --> 00:07:18,146 Cóż, pośpiesz się, na litość boską. Akcja trwa aż do Northpark. 55 00:07:19,022 --> 00:07:22,067 OK, wejdź. Będę tylko minutę. 56 00:07:28,490 --> 00:07:29,408 Pan? 57 00:07:30,909 --> 00:07:32,452 Zabierzesz mnie ze sobą? 58 00:07:32,536 --> 00:07:34,329 Muszę złapać autobus w Northpark. 59 00:07:34,454 --> 00:07:36,456 Nie prowadzę taksówek. 60 00:07:36,498 --> 00:07:38,083 Jesteś w domu G'wan... 61 00:07:39,334 --> 00:07:41,044 zanim zmienię zdanie. 62 00:07:41,879 --> 00:07:42,838 Teraz weź! 63 00:08:14,369 --> 00:08:17,915 Blondyn z niebieskimi oczami? Około trzynastu? 64 00:08:17,956 --> 00:08:18,707 Tak. 65 00:08:19,583 --> 00:08:21,502 Brawo! Nie wierzę w to. 66 00:08:21,710 --> 00:08:24,630 Little Goody z dwoma butami w nocy? 67 00:08:24,796 --> 00:08:27,174 Nie wiesz, kto to był? 68 00:08:27,216 --> 00:08:31,053 To panna Priss...! Ten, który śpiewa w chórze kościelnym. 69 00:08:31,303 --> 00:08:32,721 Lila Lee. 70 00:08:32,888 --> 00:08:34,181 O tak? 71 00:08:34,723 --> 00:08:36,975 Hej, jej ojciec to Alvin Lee. 72 00:08:37,226 --> 00:08:41,063 Teraz nie mogła iść do niego. Nikt nie wie, gdzie on jest. 73 00:08:41,605 --> 00:08:43,774 Cóż, robi się całkiem bezczelna. 74 00:08:44,024 --> 00:08:47,194 Powinienem powiedzieć temu świętemu Joe wielebnemu z nią mieszka. 75 00:08:47,361 --> 00:08:49,738 Pokłóciła się z wielebnym? 76 00:08:49,988 --> 00:08:51,865 Boże, ale masz brudne myśli. 77 00:08:52,533 --> 00:08:54,576 Ona nie jest wystarczająco stara wiedzieć, do czego to służy. 78 00:08:55,244 --> 00:08:57,246 Może. Może nie. 79 00:08:57,496 --> 00:09:03,210 Ale gdybym był nim, z pewnością miałbym niezłe piekło czasu, gdy skupiałem się na studiach biblijnych. 80 00:09:07,923 --> 00:09:11,510 Założę się, że stary wielebny nie mogę się doczekać, żeby ją uczyć. 81 00:09:11,635 --> 00:09:13,846 Jest dojrzała i gotowa do działania. 82 00:09:16,265 --> 00:09:19,560 /Tak, nawet wtedy idź do Niego. /Bo Pan da ci odwagę. 83 00:09:20,102 --> 00:09:21,019 /Pamiętaj... 84 00:09:21,144 --> 00:09:26,608 słuchać nauk Chrystusa i czyż nie doprowadzą do naszej zagłady. 85 00:09:31,113 --> 00:09:32,489 Lekcja dobiegła końca. 86 00:09:32,614 --> 00:09:36,660 Och, dziękuję, wielebny, ale twoje słowa są tacy silni, tacy dobrzy. 87 00:09:37,119 --> 00:09:39,788 Wiem, że powinnam mieć odwagę, której potrzebuję. 88 00:09:40,205 --> 00:09:43,667 Lila! Nie będę już tego tolerować bezwstydne okazywanie uczuć. 89 00:09:43,959 --> 00:09:45,043 Teraz, ty... 90 00:09:46,420 --> 00:09:47,629 Idziesz do swojego pokoju. 91 00:09:53,218 --> 00:09:55,888 /Rozdział VII. Jak piękne są twoje stopy /w butach, córko księcia. 92 00:09:56,054 --> 00:09:57,764 / Stawy twoich rzeczy są jak klejnoty, /dzieło rąk przebiegłego robotnika. 93 00:10:23,999 --> 00:10:26,835 Przestań! Zachowujesz się jak dżentelmen. 94 00:10:29,421 --> 00:10:31,715 - Idź, chodź. Wyjdźmy na zewnątrz. - NIE! 95 00:10:32,925 --> 00:10:34,176 Hej... hej! 96 00:11:10,170 --> 00:11:11,964 Nauczę cię wygłupiać się z moimi przyjaciółmi! 97 00:11:12,047 --> 00:11:12,840 Przestań! 98 00:11:13,298 --> 00:11:14,591 NIE! 99 00:11:16,635 --> 00:11:18,387 Szukasz dobrej zabawy, dziewczyno? 100 00:11:38,198 --> 00:11:40,617 /Policja poszukuje zaginionego bandyty 101 00:11:42,870 --> 00:11:44,121 Witam? 102 00:11:46,790 --> 00:11:47,708 Cześć. 103 00:11:48,458 --> 00:11:51,170 Bilet w jedną stronę na godz Autobus Northpark-Lonsdale. 104 00:11:54,673 --> 00:11:56,633 Nie sprzedajemy ich za to. 105 00:11:56,675 --> 00:12:00,179 Nic o tym nie wiem. To nie jest część żadnej regularnej linii. 106 00:12:00,470 --> 00:12:02,306 Po prostu płacisz kierowcy kiedy wejdziesz na pokład. 107 00:12:02,890 --> 00:12:04,057 Gdzie to jest? 108 00:12:04,558 --> 00:12:05,809 Wchodzi tyłem... 109 00:12:06,894 --> 00:12:09,771 Wybiera się tylko na jedną noc, ale myślę, że to wiesz. 110 00:12:10,606 --> 00:12:11,857 Powinien być teraz. 111 00:12:12,691 --> 00:12:13,609 Dziękuję. 112 00:12:13,817 --> 00:12:16,486 Po czym biegasz o tej porze nocy? 113 00:12:17,404 --> 00:12:19,281 Ktoś w mojej rodzinie jest chory. 114 00:12:19,406 --> 00:12:21,450 Och... to niedobrze. 115 00:12:21,909 --> 00:12:23,785 Powiedz, czy cię nie znam? 116 00:12:24,703 --> 00:12:26,455 Nie, nie sądzę. 117 00:12:26,788 --> 00:12:28,582 Jestem pewien, że gdzieś cię widziałem. 118 00:12:29,583 --> 00:12:31,585 Może to był po prostu ktoś to wyglądało jak ja. 119 00:12:32,920 --> 00:12:34,296 Cóż... może i tak. 120 00:12:34,588 --> 00:12:37,466 Ale ta mała dziewczynka, tak piękna jak ty Jestem pewien, że pamiętałbym. 121 00:12:39,134 --> 00:12:41,512 Powiedz... wyglądasz jak ktoś kto lubi czekoladki. 122 00:12:42,221 --> 00:12:44,264 Mam ich tutaj pudełko. 123 00:12:45,224 --> 00:12:47,809 - O nie, nie powinienem. - Kontynuować. Weź jednego przed wyjazdem. 124 00:12:50,062 --> 00:12:52,439 Kontynuować. Przed tobą jeszcze długa podróż. 125 00:12:53,774 --> 00:12:54,691 Cóż... 126 00:12:57,736 --> 00:12:59,404 Co lubisz teraz najbardziej? 127 00:12:59,530 --> 00:13:01,281 Miękkie czy twarde centra? 128 00:13:20,843 --> 00:13:23,345 Jedziesz do Astaroth? 129 00:13:23,512 --> 00:13:24,638 Tak. 130 00:13:26,974 --> 00:13:28,684 Ty, Lila? 131 00:13:28,809 --> 00:13:29,935 Tak. 132 00:13:30,352 --> 00:13:31,186 Tak. 133 00:13:38,318 --> 00:13:40,487 Tak, idziesz do Astaroth. 134 00:13:43,991 --> 00:13:45,325 Zapłać. 135 00:13:45,450 --> 00:13:46,577 Ile to jest? 136 00:13:47,411 --> 00:13:53,166 Cóż... jest trochę późno. I być może będę musiał obciążyć cię dodatkową opłatą. 137 00:13:56,003 --> 00:13:57,963 To wszystko, co mam. 138 00:13:58,922 --> 00:14:00,132 To wystarczy. 139 00:14:01,049 --> 00:14:03,719 To wystarczy. Idź z powrotem, usiądź sobie. 140 00:15:12,663 --> 00:15:14,373 Czy mogę otworzyć okno? 141 00:15:15,249 --> 00:15:18,877 Cóż... Jasne, jeśli masz na to ochotę. 142 00:15:35,894 --> 00:15:37,521 Hej. Zgniłe, prawda? 143 00:15:38,146 --> 00:15:41,275 Wszystkie słone bagna wokół są zgniłe. 144 00:15:42,192 --> 00:15:45,654 A w dalszej części jest coraz gorzej. 145 00:15:45,988 --> 00:15:48,073 Aż do Astaroth. 146 00:15:49,700 --> 00:15:50,742 Jak daleko to jest? 147 00:15:50,868 --> 00:15:52,578 Za daleko, jeśli mnie pytasz. 148 00:15:53,537 --> 00:15:58,250 Chodzę tam tylko specjalnie... jak dziś wieczorem. 149 00:15:59,418 --> 00:16:00,043 Dlaczego? 150 00:16:00,252 --> 00:16:02,546 Przyprawia mnie o ciarki. 151 00:16:02,671 --> 00:16:05,549 Kolej przestała kursować wiele lat temu. 152 00:16:08,260 --> 00:16:12,764 Wszędzie bagna i prawie nikogo tam nie ma. 153 00:16:14,600 --> 00:16:20,856 A ci ludzie... o Boże, ci ludzie... Nikt nie lubi takich ludzi! 154 00:16:21,064 --> 00:16:22,774 To tak wyglądają. 155 00:16:24,026 --> 00:16:27,070 Nazywają to wyglądem Astarotha. 156 00:16:28,739 --> 00:16:32,618 Podobno nadejdzie z powodu tej epidemii, którą mieli. 157 00:16:32,743 --> 00:16:34,077 Jaka epidemia? 158 00:16:34,494 --> 00:16:36,288 nie wiem. nie wiem. 159 00:16:37,289 --> 00:16:38,916 Nie opłaca się być ciekawym. 160 00:16:39,541 --> 00:16:43,295 Nie lubią, jak ludzie zadają pytania. 161 00:16:44,713 --> 00:16:47,716 Czasem nie wracają. 162 00:16:49,593 --> 00:16:52,846 Teraz, nie... po prostu cię zabawiam. 163 00:16:53,847 --> 00:16:56,600 No dalej, prześpij się. 164 00:17:50,779 --> 00:17:52,364 Co to było, proszę pana? 165 00:17:52,489 --> 00:17:53,782 Co to było? 166 00:17:53,907 --> 00:17:56,410 Były tylko te, które je posiadały zaczynam żyć w lesie. 167 00:17:56,451 --> 00:17:57,744 To oni są naprawdę źli. 168 00:17:58,287 --> 00:18:00,706 Nie martw się... miasto jest tuż przed nami. 169 00:18:16,513 --> 00:18:17,723 Co jest nie tak? 170 00:18:19,349 --> 00:18:20,809 Cholera, jeśli wiem. 171 00:18:20,934 --> 00:18:22,227 Ale jeśli nie uda mi się tego naprawić 172 00:18:22,603 --> 00:18:24,605 Po prostu zrobię sobie przerwę. 173 00:18:25,230 --> 00:18:26,982 Możemy zejść ze wzgórza. 174 00:18:28,775 --> 00:18:30,194 Zrobiłem to wcześniej. 175 00:18:49,796 --> 00:18:51,256 Pan? 176 00:18:53,759 --> 00:18:55,052 Pan? 177 00:19:15,906 --> 00:19:16,823 Hamulec! 178 00:19:17,282 --> 00:19:19,868 Pociągnij za hamulec! Ciągnąć! Ciągnąć! 179 00:20:29,730 --> 00:20:33,275 /Spal te rzeczy po sobie /zanieś ją do kamiennego domu. 180 00:21:30,332 --> 00:21:31,708 Mary Jo? 181 00:21:36,755 --> 00:21:39,258 Jestem Lila Lee. Kim jest Lemora? 182 00:21:39,675 --> 00:21:42,219 Przez chwilę myślałem, że jesteś Mary Jo. 183 00:21:42,386 --> 00:21:44,054 Włosy tego samego koloru. 184 00:21:44,513 --> 00:21:46,181 Gdzie jest mój ojciec? 185 00:21:47,391 --> 00:21:51,270 Przyniosłem ci to. 186 00:21:52,229 --> 00:21:54,648 Kiedyś byłam tak piękna jak ty. Nie teraz. 187 00:21:56,316 --> 00:22:02,823 /Była tam stara kobieta, cała skóra i kości 188 00:22:06,743 --> 00:22:10,914 /I płakała i jęczała 189 00:22:15,669 --> 00:22:21,633 /Szła dalej ulicami miasta 190 00:22:26,388 --> 00:22:31,518 /Podczas gdy wszyscy zmarli leżeli na ziemi 191 00:22:35,022 --> 00:22:39,359 /Potem zwracając się do proboszcza powiedział 192 00:22:44,114 --> 00:22:49,077 /Czy będę tak wyglądać, kiedy umrę? 193 00:22:53,415 --> 00:22:58,921 /Proboszcz do starszej kobiety powiedział... 194 00:22:59,254 --> 00:23:00,088 Buu! 195 00:23:03,842 --> 00:23:05,594 Solange! 196 00:23:49,429 --> 00:23:52,724 Pan jest moim pasterzem, nie będę chciał. 197 00:23:52,766 --> 00:23:55,519 Każe mi leżeć na Zielonych Pastwiskach, 198 00:23:55,561 --> 00:23:58,021 Prowadzi mnie nad spokojne wody, 199 00:23:58,355 --> 00:24:00,232 On przywraca moją duszę... 200 00:24:03,068 --> 00:24:04,278 Wyjdź... 201 00:24:05,070 --> 00:24:06,321 Odejdź! 202 00:24:07,739 --> 00:24:09,199 Wysiadać! 203 00:24:09,241 --> 00:24:10,742 Odejdź! 204 00:24:44,776 --> 00:24:46,945 Cześć. Cześć? 205 00:24:49,323 --> 00:24:52,910 Nie, to jest 686. 206 00:24:53,911 --> 00:24:55,037 Tak, w porządku. 207 00:25:26,026 --> 00:25:29,154 /...taniec 52 godziny bez prowadzenia. 208 00:25:29,404 --> 00:25:32,449 /Alvin Lee, jeden z /deep South Najbardziej okrutni zabójcy 209 00:25:32,658 --> 00:25:34,701 /mógł ominąć blokady dróg międzystanowych, 210 00:25:34,826 --> 00:25:37,746 /powiedział zebrany szef policji /w specjalnym oświadczeniu zeszłego wieczoru. 211 00:25:38,247 --> 00:25:40,707 /Jest to tym bardziej prawdopodobne /jednak komendant policji kontynuuje, 212 00:25:40,958 --> 00:25:43,418 /że Alvin Lee ukrywa się w okolicy. 213 00:25:43,836 --> 00:25:46,713 /Jak dotąd, oczywiście, nie udało się /w zdobyciu tropu do niego 214 00:25:46,839 --> 00:25:48,674 /po ucieczce tydzień temu. 215 00:25:49,132 --> 00:25:52,094 /Jeśli jakiś słuchacz ma informacje /co do jego miejsca pobytu, 216 00:25:52,177 --> 00:25:53,804 /proszę o kontakt z tą stacją. 217 00:25:53,971 --> 00:25:55,097 /Dziękuję. 218 00:25:56,849 --> 00:25:57,975 Cześć? 219 00:26:00,644 --> 00:26:01,979 Cześć? 220 00:26:05,232 --> 00:26:06,567 Cześć! 221 00:26:16,660 --> 00:26:19,037 Cześć, cześć, cześć, cześć. 222 00:26:19,371 --> 00:26:21,290 Proszę, Lila Lee. Mam trzynaście lat 223 00:26:21,415 --> 00:26:23,500 i mieszkam pod adresem Sycamore Street 38. 224 00:26:23,625 --> 00:26:25,627 Nie chcę tu dłużej zostać. 225 00:26:26,044 --> 00:26:27,796 Nie chcę tu dłużej zostać! 226 00:26:27,963 --> 00:26:29,339 Wypuść mnie! 227 00:26:29,381 --> 00:26:30,966 Wypuść mnie stąd! 228 00:26:31,383 --> 00:26:32,259 Wypuść mnie! 229 00:26:32,342 --> 00:26:34,136 Wypuść mnie! 230 00:26:34,261 --> 00:26:35,596 Wypuść mnie stąd! 231 00:27:01,914 --> 00:27:03,749 Mam tu dla ciebie trochę jedzenia. 232 00:27:04,249 --> 00:27:05,751 Gdzie jesteś? 233 00:27:16,178 --> 00:27:17,971 Mała dziewczynka? 234 00:27:22,518 --> 00:27:24,186 Mała dziewczynka? 235 00:27:38,784 --> 00:27:40,244 Mała dziewczynka? 236 00:27:40,369 --> 00:27:41,912 Gdzie się ukrywasz? 237 00:27:42,996 --> 00:27:46,166 Jeśli nie wyjdziesz, wezmę Lemorę. 238 00:27:54,758 --> 00:27:56,718 Po prostu wyświadcz mi tę jedną przysługę. 239 00:27:58,595 --> 00:28:00,973 Poczujesz się inaczej kiedy jesteś jednym z nas. 240 00:28:02,432 --> 00:28:06,061 Wiem, że to ostatni raz zanim się zmienię. 241 00:28:06,228 --> 00:28:08,146 A jeśli ona nadal tu jest... 242 00:28:08,522 --> 00:28:12,025 Słuchaj, nie chcę zwrócić się przeciwko własnemu dziecku. 243 00:28:12,401 --> 00:28:14,236 To wcale tak nie jest. 244 00:28:14,570 --> 00:28:16,154 Uwolniłbyś ją. 245 00:28:16,405 --> 00:28:18,365 Nie, nie. 246 00:28:18,657 --> 00:28:22,494 Ale teraz moje gardło mam wrażenie, że się pali. 247 00:28:23,036 --> 00:28:25,664 Jestem taki spragniony. 248 00:28:25,998 --> 00:28:28,584 Jestem taki spragniony. 249 00:28:30,836 --> 00:28:32,087 Spokojnie... 250 00:28:33,213 --> 00:28:34,798 Lemora? 251 00:28:35,090 --> 00:28:36,425 Lemora? 252 00:28:39,011 --> 00:28:40,762 Co to jest? 253 00:28:42,848 --> 00:28:45,642 Nie słyszę cię. Wejdź. 254 00:28:47,728 --> 00:28:49,688 Twoja mała dziewczynka uciekła. 255 00:28:49,897 --> 00:28:51,106 Zwiać? 256 00:28:51,231 --> 00:28:53,901 Ty głupi idioto... Pozwoliłeś jej uciec. 257 00:28:55,569 --> 00:28:57,613 Zatrzymywać się. Słyszałeś to? 258 00:28:57,821 --> 00:28:59,198 Słyszysz co? 259 00:29:26,225 --> 00:29:27,809 Witaj Lila. 260 00:29:28,101 --> 00:29:29,853 Jestem Lemora. 261 00:29:35,734 --> 00:29:37,152 Dlaczego mnie zamknęliście? 262 00:29:37,319 --> 00:29:39,029 To nie było po to, żeby cię zatrzymać. 263 00:29:39,154 --> 00:29:41,198 Chodziło o to, żeby nie dopuścić do innych rzeczy. 264 00:29:41,740 --> 00:29:44,493 Twój pokój jest już gotowy. Chodź, przebywanie tutaj nie jest bezpieczne. 265 00:29:44,785 --> 00:29:46,828 To był mój ojciec, słyszałem, prawda? 266 00:29:46,995 --> 00:29:47,788 Tak. 267 00:29:48,121 --> 00:29:50,332 Czy mogę go tam zobaczyć? żebym mógł wrócić do domu? 268 00:29:50,415 --> 00:29:52,918 Nie, dopóki nie będziesz odporny na jego chorobę. 269 00:29:53,710 --> 00:29:55,045 Jak długo to zajmie? 270 00:29:55,170 --> 00:29:57,923 Do jutra, po ceremonii. 271 00:29:58,090 --> 00:30:00,300 Jaka ceremonia? Jaka choroba? 272 00:30:01,051 --> 00:30:02,803 Czy to jest coś złego? z tymi wszystkimi dziećmi? 273 00:30:03,846 --> 00:30:05,472 A te rzeczy w lesie? 274 00:30:17,276 --> 00:30:19,194 Ojej, masz mnóstwo pytań. 275 00:30:19,736 --> 00:30:23,031 Nie martw się. Wszyscy będą odpowiedział w odpowiednim czasie. 276 00:30:26,577 --> 00:30:28,662 Ta ucieczka była bardzo sprytna z twojej strony. 277 00:30:30,080 --> 00:30:34,001 Teraz idź do swojego pokoju i ubierz się w ubrania, które przygotowałem. 278 00:30:34,418 --> 00:30:36,503 To pierwsze otwarte drzwi na końcu korytarza. 279 00:31:35,020 --> 00:31:36,605 Puść mnie! Ach! 280 00:31:37,356 --> 00:31:38,899 Puść mnie! 281 00:31:39,942 --> 00:31:42,110 NIE! Nie, puść mnie! 282 00:32:37,040 --> 00:32:38,542 Lila. 283 00:32:42,629 --> 00:32:44,131 Przestraszyłem cię, Lila? 284 00:32:44,673 --> 00:32:45,966 Przepraszam. 285 00:32:52,181 --> 00:32:53,891 Lustro jest rozbite, 286 00:32:54,433 --> 00:32:57,352 ale widzisz jak pięknie jesteś w moich oczach. 287 00:33:00,314 --> 00:33:02,107 Spójrz... 288 00:33:20,626 --> 00:33:22,044 Pospiesz się teraz. 289 00:33:23,212 --> 00:33:24,838 Czekamy. 290 00:34:08,257 --> 00:34:10,717 Nie bój się. Nie zrobią ci krzywdy. 291 00:34:11,468 --> 00:34:13,011 Są po prostu ciekawi. 292 00:34:13,262 --> 00:34:14,763 Tak jak ostatniej nocy. 293 00:34:15,013 --> 00:34:16,807 Oni po prostu żartowali. 294 00:34:23,772 --> 00:34:25,649 Masz śliczną skórę. 295 00:34:59,224 --> 00:35:00,809 Czy to jest wino? 296 00:35:02,352 --> 00:35:03,770 Raczej. 297 00:35:04,646 --> 00:35:06,940 Nie dotykam duchów. To niechrześcijańskie. 298 00:35:07,858 --> 00:35:10,194 To bardzo niegrzeczne nie postępować tak, jak robi to ktoś inny 299 00:35:10,319 --> 00:35:12,237 kiedy jesteś pod jego dachem. 300 00:35:14,031 --> 00:35:16,033 Jeśli nie lubisz naszego towarzystwa 301 00:35:16,617 --> 00:35:19,578 możesz wrócić do miejsca, w którym byłeś ostatniej nocy. 302 00:35:23,457 --> 00:35:24,374 Drink. 303 00:35:50,651 --> 00:35:52,945 Naszym gościem jest piosenkarz. 304 00:35:53,362 --> 00:35:54,738 Bardzo dobry. 305 00:35:56,031 --> 00:35:59,117 Może uda nam się ją przekonać aby zaśpiewać dla nas piosenkę. 306 00:36:10,212 --> 00:36:11,880 Nie wstydź się teraz. 307 00:36:11,964 --> 00:36:14,091 Docenimy wszystko możesz nam dać. 308 00:36:25,435 --> 00:36:26,812 Śpiewać. 309 00:36:30,482 --> 00:36:34,570 /Tylko bliższy spacer z Tobą 310 00:36:36,738 --> 00:36:40,909 /Drogocenny Jezu, proszę 311 00:36:42,160 --> 00:36:46,623 /Codziennie idę blisko Ciebie 312 00:36:47,583 --> 00:36:51,628 /Niech tak będzie, Drogi Panie... Niech tak będzie 313 00:36:53,714 --> 00:36:58,051 /Jestem słaby, ale Ty jesteś silny 314 00:36:59,344 --> 00:37:03,515 /Jezu, chroń mnie od wszelkiego zła 315 00:37:05,434 --> 00:37:09,438 /Będę usatysfakcjonowany tak długo jak... 316 00:37:19,823 --> 00:37:22,409 Jest mi gorąco... i mam zawroty głowy. 317 00:37:22,576 --> 00:37:24,745 Ten napój tak z tobą zrobił. 318 00:37:24,995 --> 00:37:26,580 Czy to nie miłe? 319 00:37:31,585 --> 00:37:32,836 Czujesz się lepiej? 320 00:37:35,422 --> 00:37:36,507 Dobry. 321 00:37:38,800 --> 00:37:39,843 Teraz... 322 00:37:41,720 --> 00:37:43,722 Posłuchajmy trochę muzyki. 323 00:37:45,557 --> 00:37:46,934 Czy lubisz tańczyć? 324 00:37:47,184 --> 00:37:47,935 Nie. 325 00:37:49,728 --> 00:37:51,605 To znaczy... nigdy tego nie robiłem. 326 00:38:32,187 --> 00:38:35,023 Widzieć? Po prostu poddaj swoje ciało muzyce. 327 00:38:37,901 --> 00:38:41,572 Wielebny by... umrzeć, gdyby wiedział, że ja... 328 00:38:41,738 --> 00:38:43,490 Czy zabawa jest zła? 329 00:38:47,703 --> 00:38:52,249 Prawdziwym grzechem jest dziewczyna odmówić sobie życia i radości. 330 00:38:53,417 --> 00:38:56,295 Zwłaszcza jeśli jest tak urocza jak ty. 331 00:38:57,796 --> 00:39:00,007 Próżność jest grzechem. 332 00:39:37,961 --> 00:39:39,671 Znajdźcie go, dzieci! Powiedz innym. 333 00:39:49,723 --> 00:39:51,642 Mój ojciec tu był, prawda? 334 00:39:53,393 --> 00:39:56,230 Coś go przestraszyło. Był związany i go rozcięli. 335 00:39:58,190 --> 00:40:00,567 Dopadły go te rzeczy z lasu, prawda? 336 00:40:01,360 --> 00:40:02,778 Nikt go nie dostał. 337 00:40:03,028 --> 00:40:04,696 Nikt go nie puścił. 338 00:40:05,405 --> 00:40:06,490 Rozluźnił się. 339 00:40:06,657 --> 00:40:08,659 Nie mógł tego zrobić, on umierał. 340 00:40:10,369 --> 00:40:13,622 Miał wysoką gorączkę. Czasami popadał w majaczenie. 341 00:40:13,914 --> 00:40:15,415 Miał ataki. 342 00:40:18,043 --> 00:40:19,670 Dlatego był przypięty pasami. 343 00:40:21,672 --> 00:40:24,758 Teraz prawdopodobnie tak tam, w lesie... 344 00:40:25,551 --> 00:40:26,927 Biegać dziko. 345 00:40:27,386 --> 00:40:28,345 Chcę pomóc go znaleźć. 346 00:40:28,470 --> 00:40:29,680 To zbyt niebezpieczne. 347 00:40:29,721 --> 00:40:30,806 A co wtedy z dziećmi? 348 00:40:30,848 --> 00:40:32,683 Te dzieci już to zrobiły miał tę chorobę. 349 00:40:33,016 --> 00:40:34,184 Są odporni. 350 00:40:35,644 --> 00:40:36,728 Nie martw się, 351 00:40:37,104 --> 00:40:39,273 znajdą go, zanim będzie za późno. 352 00:40:41,775 --> 00:40:43,569 Czy jesteś zmęczony? 353 00:40:44,903 --> 00:40:48,699 To dobrze, bo mam twoje Kąpiel przed snem gotowa dla Ciebie. 354 00:40:49,491 --> 00:40:51,660 To jest to, czego potrzebujesz naprawdę sprawić, że będziesz spać. 355 00:41:15,851 --> 00:41:19,062 Pospiesz się i rozbieraj się zanim woda się ochłodzi. 356 00:41:24,818 --> 00:41:28,864 Dobrze? Mam nadzieję, że nie jesteś zawstydzony przed inną kobietą. 357 00:41:29,364 --> 00:41:30,490 Czy jesteś? 358 00:41:55,557 --> 00:41:57,726 Czy tobie też się to nie podoba? 359 00:41:58,435 --> 00:42:01,188 Nie. Stara kobieta wystraszyło mnie to. 360 00:42:01,813 --> 00:42:02,731 Kim ona jest? 361 00:42:03,106 --> 00:42:04,024 Co? 362 00:42:04,525 --> 00:42:07,194 Solange? Ona jest nieszkodliwa. 363 00:42:08,320 --> 00:42:11,782 Kiedyś była właścicielką tego miejsca, lata temu. 364 00:42:18,413 --> 00:42:20,707 Jak bardzo jesteśmy spięci... 365 00:42:20,832 --> 00:42:22,835 Nie boisz się teraz, prawda? 366 00:42:26,129 --> 00:42:29,633 Po prostu zrelaksuj się i pozwól mi przejąć kontrolę. 367 00:42:37,474 --> 00:42:39,768 Jaką masz ekscytującą figurę. 368 00:42:40,435 --> 00:42:42,187 Musisz być bardzo popularny. 369 00:42:42,938 --> 00:42:44,523 Nie, nie jestem. 370 00:42:46,108 --> 00:42:47,609 Och, daj spokój. 371 00:42:49,444 --> 00:42:51,280 Inne dziewczyny mnie nie lubią. 372 00:42:52,322 --> 00:42:55,158 Nigdy nie wiem, co im powiedzieć. Czuję się taki inny. 373 00:42:56,451 --> 00:42:58,036 Oczywiście, że jesteś inny. 374 00:42:58,245 --> 00:42:59,788 Jesteś lepszy i oni o tym wiedzą. 375 00:42:59,997 --> 00:43:01,790 To tylko zazdrość. 376 00:43:01,999 --> 00:43:05,252 Ale co z chłopcami? 377 00:43:05,878 --> 00:43:08,755 Założę się, że wielu z nich tak zakochany w tych poważnych oczach. 378 00:43:10,257 --> 00:43:11,925 Ile całowałeś? 379 00:43:12,384 --> 00:43:13,177 Nic. 380 00:43:13,635 --> 00:43:16,638 Chłopcy mają po prostu brudne myśli i głupie. Nienawidzę ich. 381 00:43:17,055 --> 00:43:19,266 Cóż, czasami mogą być zabawne. 382 00:43:20,058 --> 00:43:22,060 W końcu taka urocza dziewczyna jak ty 383 00:43:22,227 --> 00:43:24,396 z pewnością zainteresuje wielu mężczyzn. 384 00:43:26,440 --> 00:43:28,734 Pewnego dnia, kiedy zdasz sobie sprawę moc, którą posiadasz, 385 00:43:28,901 --> 00:43:30,694 zobaczysz, jak bardzo mam rację. 386 00:43:33,989 --> 00:43:35,866 Nie bądź taki skromny. 387 00:43:37,284 --> 00:43:40,871 Dlaczego, gdybyś wiedział jak często twój ojciec mówił o tobie, 388 00:43:41,079 --> 00:43:44,082 można by pomyśleć, że był szaleńcem zakochany w Tobie samym. 389 00:43:45,584 --> 00:43:46,960 On mnie kocha. 390 00:43:47,461 --> 00:43:49,463 Nieważne jak źle i źle był lub... 391 00:43:49,505 --> 00:43:51,340 albo ile kłamstw powiedział, 392 00:43:51,965 --> 00:43:54,092 nigdy nie był dla mnie niemiły ani mnie nie skrzywdził. 393 00:43:54,343 --> 00:43:55,135 Nigdy? 394 00:43:55,511 --> 00:43:58,388 Tylko kiedy byłem mały i podniósł mnie. 395 00:43:59,264 --> 00:44:00,891 Wtedy jego broda zaczęła się drapać. 396 00:44:01,058 --> 00:44:03,352 To nie bolało aż tak bardzo ale udawałam, że tak 397 00:44:03,560 --> 00:44:05,562 a potem nazwał mnie swoją małą księżniczką. 398 00:44:06,271 --> 00:44:11,068 Więc... nawet po tym jak się o nim dowiedziałeś nie można było go nie pokochać. 399 00:44:11,568 --> 00:44:13,987 Chyba tak. Czy ty też go kochasz? 400 00:44:15,030 --> 00:44:17,074 Tylko, że lubię cię znacznie bardziej. 401 00:44:18,242 --> 00:44:19,451 Czy od razu Cię pokochał? 402 00:44:21,662 --> 00:44:23,038 O tak. 403 00:44:23,413 --> 00:44:25,374 Jeśli ktoś ma w sobie to coś, żeby mnie pokochać, 404 00:44:25,958 --> 00:44:28,377 kochają mnie od minuty że mnie widzą. 405 00:44:31,380 --> 00:44:33,882 Czasami nawet o tym nie wiedzą. 406 00:44:38,303 --> 00:44:39,471 Wstać. 407 00:44:50,649 --> 00:44:52,484 W porządku, wszystko gotowe. 408 00:44:55,779 --> 00:44:59,199 Nie mogę pozwolić, żebyś mnie łapał teraz zimno, wszyscy jesteście suchi. 409 00:45:01,076 --> 00:45:03,412 Więc nie jesteś taki poważny cały czas. 410 00:45:24,433 --> 00:45:26,685 Lila, mam dla ciebie niespodziankę. 411 00:45:26,810 --> 00:45:28,812 Poczekaj tutaj. 412 00:45:53,545 --> 00:45:54,463 Ojciec? 413 00:45:57,216 --> 00:45:58,717 Ojcze, czy to ty? 414 00:46:01,428 --> 00:46:02,888 Wybaczam ci ojcze. 415 00:46:03,055 --> 00:46:04,890 Będę się za ciebie modlić. Czyż nie...? 416 00:46:19,029 --> 00:46:19,738 Lemora! 417 00:46:20,155 --> 00:46:20,948 Lemora! 418 00:46:58,527 --> 00:47:01,989 Tam, tam. Niech to nadejdzie. Nie powstrzymuj się. 419 00:47:08,954 --> 00:47:11,415 Co jest nie tak? Co było nie tak? 420 00:47:12,082 --> 00:47:14,877 Jesteś teraz bezpieczny. Tylko to się liczy. 421 00:47:16,211 --> 00:47:18,797 Wszystko w porządku. Nic nie jest teraz w porządku. 422 00:47:19,548 --> 00:47:22,593 Ale był jak jeden tych rzeczy w lesie. 423 00:47:24,344 --> 00:47:26,388 Co było nie tak? 424 00:47:29,016 --> 00:47:30,434 Nie wiem. 425 00:47:32,477 --> 00:47:34,938 Zaczęło się rok temu zaraz po dołączeniu do nas 426 00:47:35,314 --> 00:47:37,900 niektórzy z naszych ludzi staliby się brzydcy. 427 00:47:39,484 --> 00:47:40,777 Bestia. 428 00:47:43,488 --> 00:47:45,282 Teraz należy ich powstrzymać... 429 00:47:46,867 --> 00:47:47,826 Zabity. 430 00:47:50,204 --> 00:47:51,997 Zabijesz mojego ojca? 431 00:47:53,040 --> 00:47:54,416 Będę musiał. 432 00:47:55,000 --> 00:47:57,002 Chcesz, żeby cię zabił? Albo ja? 433 00:47:59,588 --> 00:48:00,672 Nie. 434 00:48:25,197 --> 00:48:26,823 Czy on to zrobił? 435 00:48:40,254 --> 00:48:43,131 To jest jak ukąszenie węża, ja... musiałem... 436 00:48:44,675 --> 00:48:46,552 I mam nadzieję, że udało mi się to wkrótce zrobić. 437 00:49:06,572 --> 00:49:08,490 Kiedy byłem w twoim wieku rzeczy, które podobały mi się najbardziej 438 00:49:08,615 --> 00:49:10,909 słyszeli historie i czesanie włosów. 439 00:49:11,994 --> 00:49:13,745 Mam je dla ciebie zrobić? 440 00:49:13,912 --> 00:49:15,080 Tak, proszę pani. 441 00:49:15,539 --> 00:49:17,583 Musisz mówić do mnie Lemora. 442 00:49:17,749 --> 00:49:19,835 Tak, Lemoro. 443 00:49:21,128 --> 00:49:24,131 Dawno, dawno temu urodziła się mała dziewczynka 444 00:49:24,339 --> 00:49:25,924 daleko za morzem 445 00:49:26,842 --> 00:49:28,844 w małym miasteczku jak te w okolicy. 446 00:49:30,596 --> 00:49:35,017 A mimo to była piękna i kochany przez prawie wszystkich... 447 00:49:36,059 --> 00:49:39,313 ...czuła, że coś ją ściga. 448 00:49:40,230 --> 00:49:41,607 A ona uciekła. 449 00:49:42,941 --> 00:49:45,110 Podobnie jak wiele osób którzy nie chcą przyjąć 450 00:49:45,235 --> 00:49:46,820 czym naprawdę są. 451 00:49:48,322 --> 00:49:50,532 I tak biegła dalej, 452 00:49:53,952 --> 00:49:55,120 bieganie... 453 00:49:56,038 --> 00:49:58,457 z tego co wiedziała, że jest, 454 00:49:59,333 --> 00:50:01,376 dopóki nie mogła już biegać. 455 00:50:12,554 --> 00:50:14,014 Właśnie wtedy tu przyszła. 456 00:50:15,432 --> 00:50:17,518 Ta mała dziewczynka to ty, prawda? 457 00:50:18,477 --> 00:50:19,561 Może. 458 00:50:20,938 --> 00:50:22,814 Czy wszystkie te dzieci są twoje? 459 00:50:24,358 --> 00:50:25,609 Tak. 460 00:50:26,944 --> 00:50:28,737 Co się stało z Twoim mężem? 461 00:50:30,322 --> 00:50:32,157 Nie mam męża. 462 00:50:33,367 --> 00:50:34,993 Wszyscy są adoptowani. 463 00:50:36,620 --> 00:50:39,039 Ale żaden z nich nie jest tak miły jak ty. 464 00:50:40,999 --> 00:50:42,501 Lub równie piękny. 465 00:50:43,669 --> 00:50:45,295 Tak piękna jak Mary Jo? 466 00:50:45,420 --> 00:50:47,339 Kto ci o niej powiedział? 467 00:50:47,756 --> 00:50:49,550 Stara kobieta. 468 00:50:53,679 --> 00:50:54,555 Kim ona była? 469 00:50:54,638 --> 00:50:57,224 Tylko słabeusz, który nie mógł znieść miłości. 470 00:51:05,941 --> 00:51:07,067 Patrzeć. 471 00:51:07,734 --> 00:51:09,278 To jest dla ciebie. 472 00:51:12,698 --> 00:51:14,199 Czy to nie cudowne? 473 00:51:16,159 --> 00:51:19,872 Jutro po ceremonii o godz. ty i ja zostaniemy siostrami krwi. 474 00:51:21,456 --> 00:51:23,375 I cała moja moc, 475 00:51:23,584 --> 00:51:25,294 całe moje piękno, 476 00:51:25,794 --> 00:51:28,255 całe moje życie będziesz mógł się nim dzielić. 477 00:51:30,299 --> 00:51:31,758 Jaka ceremonia? 478 00:51:32,593 --> 00:51:33,594 W kościele? 479 00:51:33,802 --> 00:51:35,220 Tak. 480 00:51:35,971 --> 00:51:37,222 Baptysta? 481 00:51:39,850 --> 00:51:41,185 O nie. 482 00:51:49,401 --> 00:51:51,570 O wiele starsze. 483 00:51:52,529 --> 00:51:54,531 Kościół to pochodzili wszyscy inni. 484 00:51:58,160 --> 00:52:01,330 Ceremonia, która sięga tak daleko wstecz 485 00:52:01,705 --> 00:52:03,415 nikt nie wie, kiedy to się zaczęło. 486 00:52:05,626 --> 00:52:07,002 Jak to jest? 487 00:52:09,505 --> 00:52:11,715 To piękne... 488 00:52:14,426 --> 00:52:16,345 Kiedy przez to przechodzisz, 489 00:52:17,012 --> 00:52:19,389 to jest tak intensywne, że czasami to czujesz 490 00:52:19,515 --> 00:52:21,725 jakbyś miał umrzeć. 491 00:52:22,893 --> 00:52:24,353 Ale ty nie. 492 00:52:25,812 --> 00:52:27,898 Żyjesz! 493 00:52:28,440 --> 00:52:31,026 Lepiej niż kiedykolwiek wcześniej żyłeś. 494 00:53:04,935 --> 00:53:07,104 /Poszukiwania Alvina Lee trwają. 495 00:53:07,145 --> 00:53:09,982 /Policja miała się uczyć kilka godzin temu /kiedy otrzymali telefon 496 00:53:10,107 --> 00:53:13,360 /od właściciela sądu samochodowego, który im to powiedział /że zabójca właśnie tam pobiegł. 497 00:53:13,652 --> 00:53:15,737 /Jednak po przybyciu na miejsce mężczyzna został odnaleziony 498 00:53:15,863 --> 00:53:18,824 /być Robertem J. Trollerem, /35 Fairville. 499 00:53:19,324 --> 00:53:21,577 /Właściciel sądu samochodowego nazywa się Barry Quests 500 00:53:21,743 --> 00:53:23,328 /teraz stoi przed sądem. 501 00:53:23,453 --> 00:53:26,331 /Policja pragnie tylko to podkreślić /właściciele mieszkań komunalnych 502 00:53:26,456 --> 00:53:30,169 /„bycie w” usługach transportowych /Muszę być skrupulistą. 503 00:53:30,294 --> 00:53:32,588 /Proszą każdego obywatela, aby się nie wahał 504 00:53:32,713 --> 00:53:36,175 /powinien czuć, czy też odczuwał /rozpoznałem tego strzelca. 505 00:54:58,632 --> 00:55:01,844 /Mary Jo Spinks, /13 lat, 1892. 506 00:55:01,927 --> 00:55:03,428 /Mój pamiętnik. 507 00:55:03,929 --> 00:55:07,224 /3 czerwca. Tata jeszcze nie wyjdzie. 508 00:55:07,307 --> 00:55:10,227 /Lemora musi go lubić, bo inaczej, /dlaczego nas wystawiasz i bądź dla mnie taki miły 509 00:55:10,352 --> 00:55:12,980 /kiedy już było po wszystkim /świat i nie wiem co. 510 00:55:13,146 --> 00:55:15,732 /Ona z pewnością zna historie. 511 00:55:15,816 --> 00:55:18,819 /Będę się modlił za duszę mamy /w niebie, zanim dzisiaj zasnę. 512 00:55:20,237 --> 00:55:24,700 / 9 czerwca. Mówi, że jestem nią /córka i odda mi wszystko. 513 00:55:25,325 --> 00:55:27,536 /Myślę, że ją kocham /ale się boję. 514 00:55:28,245 --> 00:55:31,248 /Nie wiem, czy są tam złe rzeczy /lub jeśli to wszystko jest w mojej głowie. 515 00:55:32,457 --> 00:55:34,293 /Dlaczego taty jeszcze nie ma w domu? 516 00:55:36,128 --> 00:55:40,424 /15 czerwca. Przysięgam na Boga /Nie poddam się ponownie. 517 00:55:40,549 --> 00:55:42,551 /Ona już nigdy do niczego mnie nie zmusi. 518 00:55:43,343 --> 00:55:46,430 /Boję się, ale muszę to zrobić teraz. 519 00:55:46,555 --> 00:55:49,224 /Nie wytrzymam /jeśli za bardzo boli. 520 00:55:51,810 --> 00:55:54,438 /Pomóż mi Boże. /Czuję się taki samotny. 521 00:57:06,176 --> 00:57:08,178 /Iść. Iść! Wysiadać! 522 00:57:12,891 --> 00:57:15,477 /- Cześć! /- Wysiadać! Uciekaj stąd! Wysiadać! 523 00:57:15,561 --> 00:57:17,563 /Wysiadać! Uruchomić! 524 00:57:17,688 --> 00:57:19,481 /Uruchomić! Uruchomić! /Wybiec! Uruchomić! 525 00:57:19,773 --> 00:57:21,275 /Wybiec...! 526 00:57:21,650 --> 00:57:23,735 /Zabiją cię /jakby nas zabili. 527 00:57:23,986 --> 00:57:26,697 /Uciekaj, uciekaj... 528 00:57:26,780 --> 00:57:28,073 /Przyznaj się! 529 00:57:28,240 --> 00:57:30,659 /Uciekaj Lila, biegnij! 530 00:57:34,413 --> 00:57:35,873 /Wysiadać! Biegnij Lila! 531 00:57:35,998 --> 00:57:37,875 /Wynoś się, Lila, uciekaj! 532 00:58:02,608 --> 00:58:05,194 Jesteś takim ślicznym chłopcem. 533 00:58:06,069 --> 00:58:08,071 Zaopiekuję się tobą. 534 00:58:08,989 --> 00:58:10,991 Nie bój się. 535 01:01:34,736 --> 01:01:37,656 Idę do miasta. Zabij teraz te rzeczy, które się tam znajdują 536 01:01:37,781 --> 01:01:39,616 i inne, które możesz znaleźć później. 537 01:01:39,908 --> 01:01:42,035 Każdego z nich trzeba wytępić. 538 01:01:43,245 --> 01:01:45,247 Ta dziewczyna jest gdzieś tutaj. 539 01:01:45,330 --> 01:01:46,665 Jeśli pozwolisz jej uciec, 540 01:01:46,790 --> 01:01:49,334 albo pozwól im się do niej dostać zanim to zrobisz 541 01:01:50,085 --> 01:01:52,379 Sprawię, że zapragniesz umrzeć. 542 01:12:21,216 --> 01:12:22,509 Lila...? 543 01:12:25,220 --> 01:12:29,057 Naprawdę myślałeś? mogłeś tak łatwo uciec? 544 01:12:29,516 --> 01:12:34,021 Im dalej myślałeś, że jesteś uciekaj ode mnie, im bliżej możesz. 545 01:12:34,646 --> 01:12:36,023 Lila? 546 01:12:36,607 --> 01:12:38,108 Lila? 547 01:12:38,317 --> 01:12:40,444 Nigdy nie miałeś szansy. 548 01:12:40,652 --> 01:12:44,489 Each one of your moves has been reżyserowany od samego początku. 549 01:12:44,907 --> 01:12:46,366 Jak gra w szachy. 550 01:12:46,491 --> 01:12:49,828 Daj mi spokój! Puść mnie! Co ja ci kiedykolwiek zrobiłem? 551 01:12:49,995 --> 01:12:51,330 Dlaczego, zupełnie nic. 552 01:12:51,955 --> 01:12:53,248 Ale popełniasz błąd. 553 01:12:53,332 --> 01:12:55,792 Nie chcę zemszczę się na tobie. 554 01:12:55,918 --> 01:12:57,961 Chcę ci coś dać. 555 01:12:58,337 --> 01:12:59,421 Przyjdź do mnie... 556 01:13:03,091 --> 01:13:04,468 Chcesz mnie zabić! 557 01:13:04,551 --> 01:13:07,429 Nie. Moja teraźniejszość jest przeciwieństwem śmierci. 558 01:13:07,930 --> 01:13:10,432 To jest życie! Życie, które nigdy nie może umrzeć. 559 01:13:10,557 --> 01:13:11,934 Ale dlaczego ja? 560 01:13:12,226 --> 01:13:14,645 Nie chcę tego. Przysięgam, że nie! 561 01:13:14,728 --> 01:13:16,230 O tak, tak. 562 01:13:16,355 --> 01:13:18,857 Znam Cię Lila, lepiej niż sam siebie znasz. 563 01:13:19,233 --> 01:13:20,692 Jesteśmy jednym i tym samym 564 01:13:20,817 --> 01:13:23,445 i dopóki sobie tego nie uświadomisz, nigdy nie będziesz szczęśliwy. 565 01:13:23,612 --> 01:13:24,571 Nie zbliżać się! 566 01:13:26,448 --> 01:13:27,824 To musi się stać, Lila. 567 01:13:28,784 --> 01:13:31,161 Czy nie wolałbyś, żebym zrobił to z miłości... 568 01:13:31,703 --> 01:13:36,375 niż mieć jedną z tych drewnianych rzeczy robią to z powodu własnego zwierzęcego głodu? 569 01:13:37,376 --> 01:13:39,962 Jesteś za dobry być ich królową. 570 01:13:40,212 --> 01:13:42,798 Chcesz się zdegenerować w niższą formę? 571 01:13:43,173 --> 01:13:45,676 A może wolisz, żebym cię podniósł? 572 01:13:47,970 --> 01:13:51,306 Przyjdź teraz i króluj ze mną na zawsze! 573 01:13:51,557 --> 01:13:53,141 Co zrobiłeś mojemu ojcu? 574 01:13:53,308 --> 01:13:55,310 Nic nie robię. 575 01:13:55,519 --> 01:13:57,604 Pokazuję tylko ludziom, kim są. 576 01:13:57,896 --> 01:14:00,691 Ale nie martw się. Tobie to się nie przydarzy. 577 01:14:00,941 --> 01:14:03,193 Twój ojciec był jakimś potworem i poniżony... 578 01:14:03,402 --> 01:14:04,695 Nienawidzę cię! 579 01:14:04,945 --> 01:14:07,072 Tak myślisz, ale Fascynuję za bardzo 580 01:14:07,239 --> 01:14:08,782 i nie możesz sobie pomóc. 581 01:14:09,616 --> 01:14:11,201 Myślisz, że to wszystko moja zasługa? 582 01:14:11,326 --> 01:14:13,495 Przyciągnęłaś mnie od samego początku, 583 01:14:13,787 --> 01:14:15,956 zanim w ogóle poznałeś moje imię. 584 01:14:16,164 --> 01:14:19,168 Dlaczego nie przyjdziesz do mnie i nie znajdziesz spokoju? 585 01:14:19,293 --> 01:14:22,171 To zło! To już nie byłbym ja. 586 01:14:22,462 --> 01:14:23,839 O tak, zrobiłbyś to. 587 01:14:24,506 --> 01:14:25,591 Prawdziwy ty! 588 01:14:25,841 --> 01:14:26,592 NIE! 589 01:14:34,808 --> 01:14:38,020 Pokażmy jej naszą miłość. Czy jesteś ze mną? 590 01:14:38,395 --> 01:14:39,605 Amen. 591 01:14:39,938 --> 01:14:45,110 Pokażmy temu Aniołowi, że ją kochamy za miłość, jaką nas obdarza. 592 01:14:45,694 --> 01:14:47,487 Czy czujesz miłość? 593 01:14:47,613 --> 01:14:48,989 Amen. 594 01:14:49,198 --> 01:14:51,408 Czy wiesz, że ona jest tak samo wyraźna 595 01:14:51,533 --> 01:14:55,204 i jako winę od ojca, jak Chrystus jest od szatana? 596 01:14:55,412 --> 01:14:56,330 Amen! 597 01:14:56,622 --> 01:14:58,040 Jak Bóg jest od zła? 598 01:14:58,165 --> 01:14:59,124 Amen! 599 01:14:59,249 --> 01:15:00,709 Jak światło pochodzi z ciemności? 600 01:15:00,834 --> 01:15:02,085 Amen! 601 01:15:02,211 --> 01:15:03,754 Czy to czujesz? w waszych sercach? 602 01:15:03,795 --> 01:15:04,838 Amen! 603 01:15:04,922 --> 01:15:06,215 Czy to czujesz? w waszych duszach? 604 01:15:06,340 --> 01:15:07,758 Amen! 605 01:15:09,885 --> 01:15:10,969 Nie jesteś taki dobry. 606 01:15:11,094 --> 01:15:12,471 - Jesteś hipokrytą. - Kłamca! 607 01:15:12,721 --> 01:15:14,973 - Wielebny... - Wiesz, że on cię pragnie. 608 01:15:15,098 --> 01:15:16,350 Wiesz dlaczego. 609 01:15:16,433 --> 01:15:17,518 Zachęcasz go. 610 01:15:17,643 --> 01:15:21,021 - Prawda? - Widzisz, jak wszyscy próbują cię uwieść. 611 01:15:21,355 --> 01:15:23,148 Wysusz cię. Pożreć cię. 612 01:15:23,398 --> 01:15:24,441 Ale to ty! 613 01:15:25,234 --> 01:15:26,527 Chcesz uwodzić. 614 01:15:26,860 --> 01:15:27,903 Chcesz spuścić. 615 01:15:28,529 --> 01:15:29,863 Chcesz pożreć. 616 01:15:40,958 --> 01:15:42,459 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 617 01:15:43,168 --> 01:15:45,838 Zatrzymywać się! Nie chcę tego! 618 01:15:48,465 --> 01:15:50,467 Proszę, niech to się skończy! Proszę! 619 01:15:51,051 --> 01:15:52,386 Zatrzymywać się! 620 01:15:56,765 --> 01:15:58,475 Proszę, proszę! 621 01:15:59,101 --> 01:16:00,143 Zatrzymywać się! 622 01:16:37,723 --> 01:16:40,225 Proszę, proszę, nie, przestań! 623 01:17:13,300 --> 01:17:14,551 Niech to się skończy! 624 01:17:16,220 --> 01:17:17,221 Proszę, przestań! 625 01:18:48,395 --> 01:18:52,524 Lila... Księżniczka... 626 01:19:04,411 --> 01:19:05,913 Lila... 627 01:19:10,083 --> 01:19:12,377 Lila... 628 01:19:15,047 --> 01:19:19,676 O tak... Nie możesz mnie zabić. 629 01:19:21,595 --> 01:19:23,889 Jestem tym, którego nie da się zabić. 630 01:19:25,098 --> 01:19:27,518 Mój duch jest najsilniejszy na świecie. 631 01:19:28,560 --> 01:19:30,729 Nieważne, jakim imieniem mnie zwą, 632 01:19:32,439 --> 01:19:36,735 Jestem rozpoznawany jako najbardziej potężny w sercach wszystkich. 633 01:19:43,325 --> 01:19:44,368 Widzisz, 634 01:19:45,827 --> 01:19:48,997 jesteś zabójcą, nie ja. 635 01:19:49,456 --> 01:19:53,043 Na swój biedny sposób, twój ojciec Chciałem tylko dać ci miłość. 636 01:19:54,002 --> 01:19:55,420 Teraz, 637 01:19:56,922 --> 01:20:01,718 chodź w moje ramiona i uwolnij się od wszelkiej winy. 638 01:20:20,737 --> 01:20:22,322 Czym jesteś? 639 01:20:28,453 --> 01:20:30,956 Jestem tym, kim chcesz, żebym był. 640 01:20:38,547 --> 01:20:39,798 Lila! 641 01:20:41,592 --> 01:20:42,885 Lila! 642 01:20:44,553 --> 01:20:46,054 Lila! 643 01:20:54,146 --> 01:20:55,314 Lila! 644 01:21:20,923 --> 01:21:22,049 Lila... 645 01:21:23,967 --> 01:21:26,094 Śnię, że żyjesz. 646 01:21:27,054 --> 01:21:28,597 To nie jest sen. 647 01:21:33,352 --> 01:21:36,355 Oj, Lila, Lila... 648 01:21:40,317 --> 01:21:41,777 Nie ogoliłeś się. 649 01:21:45,447 --> 01:21:46,740 To boli. 650 01:21:48,242 --> 01:21:50,244 Och, Lila, nie... 651 01:21:57,751 --> 01:21:58,544 Nie. 652 01:21:58,836 --> 01:21:59,711 Lila. 653 01:22:00,629 --> 01:22:01,713 Nie... 654 01:22:32,160 --> 01:22:36,206 /Skała wieków pękła dla mnie 655 01:22:36,874 --> 01:22:41,753 /Pozwól mi ukryć się w Tobie 656 01:22:42,421 --> 01:22:46,884 /Niech woda i krew 657 01:22:47,384 --> 01:22:52,097 /Z Twego zranionego boku, który płynął 658 01:22:52,806 --> 01:22:57,477 /Bądź na grzech podwójnym lekarstwem 659 01:22:57,936 --> 01:23:02,691 /Wybaw mnie od gniewu i uczyń mnie czystym 660 01:23:03,442 --> 01:23:08,155 /Czy moje łzy mogłyby płynąć wiecznie 661 01:23:08,822 --> 01:23:13,285 / Czy moja gorliwość nie mogłaby znać ospałości 662 01:23:14,494 --> 01:23:19,208 /Te za grzechy nie mogą odpokutować 663 01:23:19,917 --> 01:23:25,130 /Ty musisz ocalić i tylko Ty 664 01:23:25,714 --> 01:23:30,427 /W mojej dłoni nie przynoszę ceny 665 01:23:31,261 --> 01:23:36,725 /Po prostu przylegam do Twojego krzyża